четверг, 14 мая 2015 г.

Şalgam suyu, или Странная штука из репы

В Турции при общении со мной люди обычно удивляются двум вещам: что я говорю по-турецки и что я люблю шалгам. Шалгам воспринимается иностранцами как нечто не предназначенное для употребления внутрь, но я, увидев в магазине пол-литровую бутылку с интересным, свекольного цвета содержимым, не могла пройти мимо.

Шалгам не сразу покорил моё сердце. Первую бутылку я пила морщась, попробовала добавить свекольную жидкость в один из своих первых кулинарных экспериментов в Турции (мне показали крутой дешевый рынок, и голод остался в прошлом), но стояла она у меня в холодильнике дней пять. Теперь даже полуторалитровой бутылки этого напитка богов надолго не хватает.

Что есть шалгам, или şalgam suyu ("шалгам суйу", тур. досл. "реповый сок")? Прочитав впервые состав (надо же было понять, чтО всё-таки я собираюсь пить), я поняла, что я ничего не поняла. Реповый сок, чёрная морковь, булгур... что? Оказалось, что булгур нужен для ферментации, а само питье "соком", конечно же, назвать нельзя: это скорее рассол, ферментированный сок, который делают на основе этой самой черной моркови, репы, часто свеклы. Традиционные рецепты не включают в себя свеклу. Часто в рецептах, особенно для домашнего приготовления шалгама, встречается хлеб. Шалгам бывает двух видов: острый (acılı; с добавлением рассола из-под маринованного острого перца) и неострый (acısız). По вкусу он кисло-соленый, с интересной терпкой ноткой, которой шалгам обязан, по всей видимости, репе.

А теперь лайфхак.

Берем айран и добавляем в него шалгам. Вне зависимости от того, какой шалгам вам по душе - острый или нет. Так айран приобретет интересную пикантность, а шалгам часть своей интересной пикантности потеряет - что пойдет ему на пользу.

Мой друг назвал эту смесь "изобретением века".

воскресенье, 3 мая 2015 г.

Хлебные котлеты, или Как не выбросить черствый батон

С детства у меня осталось понимание, что хлеб - да и вообще еду - выбрасывать нельзя. Возможно, виной тому тяжелые 90-ые и журнал для пионеров, который я нашла на даче, очень интересный, читанный мною до дыр. В этом журнале герои одного из комиксов популярно объясняли аудитории, что хлеб попадает на наши столы трудами многих людей, что выбрасывать даже чёрствую или плесневелую коврижку - это грех. Ну... не грех, ибо журнал был всё-таки для пионеров, но всё-таки очень не хорошо. Сентенции типа "это очень хорошо" или "а вот это очень плохо" безоговорочно действовали на меня в детстве (тогда кроху еще никто не научил, что такое хорошо и что такое плохо), поэтому я поверила.

И не жалею.

Теперь, в свои 25, я осознаю лучше, почему действительно не стоит бросать хлеб или еду. Почему нужно сортировать мусор. Почему не нужно скупать шмотки тоннами. Ладно. Это я отвлеклась.

В чем, собственно, дело? У меня остался невкусный черствый батон, который мне нужно как-то оприходовать. Да, будь он вкусен, проблемы бы не возникло, но так уж получилось, что самый дешевый кусок хлеба в магазине оказался еще и малость несъедобным. Он слишком рассыпчатый, разваливается в руках, а не во рту. Я решила использовать его рассыпчатость себе во благо.

Блюдо получается, прямо скажем, не вот уж нищебродское, ибо для него нужны куриные яйца (впрочем, наверное, можно попробовать со страусиными или перепелиными, если они по карману и в зоне доступности; не очень рекомендуется с черепашьими или рыбьими; про остальное вообще молчу). Процесс прост:

- взять хлеб
- разбить в миску пару яиц
- положить в миску хлеб и мять его руками до консистенции, близкой к котлетной.
- разогреть подсолнечное масло (или оливковое, или машинное, чтобы было как у "голубого воришки"), положить туда сформированные котлетки и жарить до готовности. Можно сделать дело не в виде котлет, а одной большой лепешки.

На выходе получается... хлеб, только он уже не разваливается и слегка отдает яйцом. И он гораздо вкуснее, чем был до!

А дальше дело за вашей фантазией - добавляйте всё, что сочтете нужным. Один мой знакомый индонезиец ел бретонские блинчики с сыром и шоколадом. Все вокруг плевались, а он облизывал пальчики. Мне одной не показалось, что он ненормальный.

Ребята-пионеры из журнала предлагали на крайний случай скармливать остатки хлеба птицам. Что ж... придется голубям посидеть без обеда.